Расплатившись с хозяином, компаньоны очутились на площади. Перемена оказалась неблагоприятной для Титчи. На свежем воздухе его опьянение заметно увеличилось. Драгош боялся, что слишком напоил его. — Скажи, — молвил он, указывая вниз, — этот Ладко… — Какой Ладко? — Лоцман, Там он живет? — Нет. Карл Драгош повернулся в сторону города. — Там? — Вовсе нет. — Ну, тогда там? — Драгош указал вверх. — Да, — пробормотал Титча. Сыщик увлек своего компаньона. Тот шатался и позволял вести себя, бормоча несвязные слова; после пяти минут ходьбы он внезапно остановился, усиливаясь вернуть уверенность. — Что же толковал Стрига, — запинаясь, сказал он, — что Ладко умер? — Ну? — Он не умер, потому что у него кто-то есть. И Титча указал на лучи света, пробивавшиеся невдалеке сквозь ставни окна и падавшие на дорогу. Драгош поспешил к окну. Через щели ставней он и Титча заглянули в дом. Они увидели не очень большую комнату, довольно хорошо обставленную. Беспорядок и слой пыли, покрывавший мебель, показывали, что эта комната, давно покинутая, послужила местом жестокой борьбы. В центре стоял большой стол, на который облокотился глубоко задумавшийся человек. Пальцы, судорожно вцепившиеся во всклокоченные волосы, красноречиво показывали горестное смятение чувств. Из глаз его текли крупные слезы. Карл Драгош узнал товарища по путешествию. Но не один он узнал его. — Это он, — бормотал Титча, делая энергичные усилия побороть опьянение. — Он? — Ладко! Титча провел рукой по лицу и, казалось, немного пришел в себя. — Он не умер, каналья… — сказал он сквозь зубы. — Но это еще лучше… Турки заплатят за его шкуру дороже, чем она стоит… Стрига будет доволен… Не двигайся отсюда, товарищ, — сказал он, обращаясь к Карлу Драгошу. — Если он пойдет, хватай его!.. Зови на помощь, если понадобится… А я побегу за полицией… Не дожидаясь ответа, Титча убежал. Он почти не шатался… Волнение вернуло ему равновесие. Оставшись один, сыщик вошел в дом. Сергей Ладко не пошевельнулся. Карл Драгош положил ему руку на плечо. Несчастный поднял голову. Но мысли его были далеко, и блуждающий взгляд показал, что он не узнал своего пассажира. Тот произнес одно лишь слово: — Натча!.. Сергей Ладко вскочил. Его глаза заблестели, встретившись с глазами Карла Драгоша. — Идите за мной, — сказал сыщик, — и поспешим! | 
